Jurij Pokalczuk

Jurij Pokalczuk

Jurij Pokalczuk (Ю́рій Володи́мирович Покальчу́к), ur. 24 stycznia 1941 w Krzemieńcu, zm. 9 września w Kijowie - ukraiński pisarz, tłumacz, naukowiec, doktor filologii, były dyrektor międzynarodowego oddziału Spółki Pisarzy Ukrainy.

urij Pokalczuk urodził się 21 stycznia 1941 r. w Krzemieńcu, syn dialektologa Wołodymyra Pokalczuka. Dzieciństwo i młodość spędził w Łucku, gdzie skończył szkołę i Łucką Akademię Pedagogiczną. Później studiował na Uniwersytecie Leningradzkim.

W ZSRR był pierwszym tłumaczem znanego argentyńskiego pisarza Jorge'a Luis'a Borges'a. Tłumaczył dzieła Hemingway'a, Salinger'a, Coltazar'a, Amado, Llosę, Kiplinga, Rimbaud'a i wiele innych, napisał 17 książek fabularnych. Zna 11 języków obcych, biegle włada polskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.

Dzieła

Naukowe badania




Ю́рій Володи́мирович Покальчу́к (24 січня 1941, Кременець - 9 вересня 2008, Київ) — український письменник, перекладач, науковець, кандидат філологічних наук, голова міжнародного відділу Спілки письменників України.

Юрій Покальчук народився 24 січня 1941 року в Кременці. Син діалектолога, краєзнавця Володимира Покальчука.

Дитинство і юність провів у Луцьку, де закінчив школу й Луцький педінститут. Потім навчався в Ленінградському університеті.

У колишньому СРСР був першим перекладачем творів славетного аргентинського письменника-культоролога Хорсе Луїса Борхеса. Перекладав Гемінгвея, Селінджера, Борхеса, Кортасара, Амаду, Маріо Варгаса Льосу, Кіплінга, Рембо та багато інших, написав 17 художніх книг. Знає 11 іноземних мов, вільно володіє польською, англійською, іспанською, французькою мовами.